Just made a quick update to the Configuring Your MCE IR Remote post. I have added in Audio Delay + and - to the mplayer lirc config. This allows you to control the audio / video sync with the Blue and Yellow buttons on your MCE remote. I had quite a few films that have the audio out of sync so this can now be sorted without reaching for the keyboard 